top of page

SAVOIR-FAIRE

Qu'est ce que le timbrage sur balancier ?

Au timbrage, le bloc d'acier est fixé sur le balancier à l'aide d'un composteur amovible. Le bloc est encré au pinceau, essuyé du surplus d'encre, puis encastré dans le nez du balancier autant de fois que de supports à timbrer (carte, papier, etc.).

 

Lorsque le bloc est frappé sur le papier, celui-ci épouse le creux de la gravure aidé d'une contrepartie réalisée en amont au moyen d'une échoppe. Certaines contreparties demandent une demi-heure de travail. Chaque opération nécessite une nuit de séchage.

 

Le timbrage manuel permet un tirage d'une qualité de détails et d'une profondeur de creux (donc de relief) qui ne pourraient être obtenues avec une machine. Tout support est ensuite vérifié un à un ; ceci, de toute façon, quel que soit le type d'impression. Ce travail est effectué par mon épouse qui veille à la qualité de la production de cette entreprise familiale.

 

Les timbrages effectués le sont au moyen, soit de blocs qui appartiennent au client et qui les apporte avec sa commande ou les laisse à notre disposition, soit de blocs qui font partie de nos collections. Nous possédons des collections (sujets, abécédaires, monogrammes, prénoms, rues de Paris, couronnes, blasons, etc.) qui datent, pour la plupart, des XIXème et XXème siècles. Nous avons réalisé également diverses gravures originales. Cette collection plus récente se complète de manière régulière. Des catalogues de nos modèles sont à disposition et consultables sur place.

In stamping, the block of steel is fixed onto the pendulum with the aid of a portable stamping machine. The block is inked using a paintbrush, with surplus ink wiped off and then fitted into the nose of the pendulum for as many times as there are supports (card, paper, etc.) which need to be stamped. When the block is struck onto the paper, it adapts itself to the indentation of the engraving aided by an offset made previously with the use of a stall. Some offsets require half an hour of work. Each operation needs a night for drying. Manual stamping allows for printing with a quality of detail and depth of indentation (and therefore of relief) which could not be obtained by a machine. Each support is then checked one by one : this takes place in all cases, regardless of the type of impression. This work is carried out by my spouse who monitors the production quality of this family business. The stamping is carried out both using blocks belonging to the client that are brought along with the order or left for our use, and using blocks which are part of our own collections. We hold collections (subjects, alphabet books, monograms, first names, Paris streets, crowns, coats of arms, etc.) which mostly date from the 19th and 20th centuries. We have also carried out various original engravings. This more recent collection is added to on a regular basis. Catalogues of our models are available and may be browsed on the spot.

bottom of page